While rising interest rates have caused more than a few financial institutions to topple, a group of well-known fintech companies are posting signs of a comeback.