Korean storytelling companies want to kindle the popularity of webtoons and web novels in the West on the back of their success in East Asia.