The international games are one of televised sports’ marquee events, and esports companies hope to earn a seat at the grown-up’s table.