Boxee updated for AppleTV 2.3

We posted some rather complicated instructions over the weekend for users of the AppleTV augmentation app Boxee to manually upgrade. Of course, the official version would come out after only a day or two. Now those of you not terminal-inclined can enjoy the fruits of the box. Did that sound dirty just then?