Drug discovery and testing is a complex, fraught process that modern computing methods promise to reinvent — but only with the right data, the right tools, and the right people (and a lot of money). Coursera and Calico veteran Daphne Koller thinks she has all the right ingredients in her new company Insitro.