While many quick grocery delivery startups have struggled, others are still seeing growth. Why? They are focused on emerging markets.