Devolut enables merchants a returns option that doesn’t require boxes or labels. It also provides a network of “city points” where consumers can go to return merchandise.