CEOs often make the mistake of assuming that a product will seamlessly integrate into their existing tech stack, especially in a tuck-in acquisition.