We’re seeing lots of tech layoffs, but evidence suggests that they do more harm than good both for employee morale and long-term performance.