The long-awaited systemwide upgrade will, experts say, reduce the blockchain’s energy consumption by about 99% by switching its transaction verification system away from “proof-of-work.”