Kolors is following a model that it describes as “if Uber and Southwest Airlines had a baby,” providing a technology layer to bus operators to help them operate more smoothly.