A strong dollar makes deals in Europe potentially cheaper for American investors and could make selling abroad more attractive to euro-denominated startups.