Digital health unicorns Ro, Cerebral, Calibrate and Forward’s layoff stories share a through line that reveals the unique challenges of being a venture-backed healthcare business.