An older, cheaper and safer battery technology is poised to reshape battery manufacturing worldwide and boost EV sales in the U.S. — if the global lithium supply remains stable.