Startups acquiring other VC-backed companies is nothing new. But up until the last few years, these transactions were mainly large and infrequent. Now, they are getting smaller and more frequent.