At its best, the cloud promises to ease the transition from offline, manual processes to managed automation. But the cloud has a major downside, and it concerns cost.