Less than a year after a Series A extension, Future Family, a startup aiming to make fertility services, like IVF and egg freezing, easier, is back with $25 million in Series B funding.