Early-stage startups that hope to refine their value proposition and triangulate target users can’t sit back and wait for customer intelligence to just roll in.