The $1.4 billion price tag for the UBS-Wealthfront deal matters because it could impact exit values for not only other startups but also hundreds of millions of dollars of invested venture capital.