If passed, the Filter Bubble Transparency Act would require companies like Meta to offer a version of their platforms that runs on a “transparent” algorithm that omits user data in recommendations.