The Udemy IPO might seem like good news. After all, the company sold more than $420 million worth of its stock while going public at a price that surpassed its final private-market price. And yet.