Buy now, pay later (BNPL) is an old form of payment that is new again in a big way. And that could mean trouble for BNPL fintechs that are just getting to know the world of lending.