A year ago, the biggest players in the BNPL space were companies founded solely to offer consumers the ability to pay in installments at the point of sale. But the landscape looks very different now.