For Bowery Farming, no technology is too small to optimize, and no data is too insignificant to track. Combined together, the startup hopes to orchestrate the future of farming and build a moat.