Warby Parker not only listed, but did so at a price point that was above its final private-market valuation, and its shares appreciated rapidly during its first day of trading.