The Oversight Board is pushing Facebook to provide more info on its controversial “cross-check” system, following a report that it allowed celebrities, and other public figures to break its rules.