Boston is benefiting from larger changes to the U.S. venture capital market, helping close historical gaps in its startup funding market and access funds that previously might have skipped the region.