As more fintech companies find their way to higher and higher valuations in both the private and public markets, expect to see more legacy banks and lenders be gobbled up by newer entrants.