The pandemic was a catalyst for showing companies looking to cut costs, just how much they were spending on their software tools.