Edtech investors are increasingly going global, but regulatory crackdowns in China, which instructed K-12 tutoring startups to go nonprofit, have led to a chill among check-writers in the country.