Robinhood’s huge valuation indicates that its ascent in the last 18 months from breakout unicorn to category-defining upstart is about to be embraced by the public market.