In the new creator economy, the selectiveness of creators means stiff competition for a brand’s ideal influencers. But that doesn’t mean working with influencers is out of reach for smaller brands.