Basecamp lost about a third of its workforce after banning “societal and political discussions” at work. Meltdowns like this reflect societal change, and the startup community ought to take notice.