More than one-fourth of the U.S. adult population lives with some form of disability, and businesses that are ignorant or slow to respond to accessibility needs are producing products for a smaller group of users.