Regulators may still want to imply Bitcoin is merely a tool for criminals, but for many middle-class users, it’s proving to be a lifeline.