Pressure from the global pandemic has broadband companies loosening the arbitrary restrictions on the connections users pay for — and this may be the beginning of the end for the data caps we’ve lived in fear of for 20 years. Here’s why