The word “algorithm” has worked its way into the vernacular of non-nerds talking about their Facebook feeds or why their Insta post isn’t doing well.