Consumer fintech adoption in the U.S. lags well behind much of Europe, where forward-thinking regulation has sparked an outpouring of innovation in digital banking services and infrastructure.