The ride-hailing giant’s use of a software program which tracked activity of a rival, Lyft, is being investigated by the FBI over whether it constituted an illegal interference with a competitor, the WSJ reports.