McDonald’s began testing mobile ordering and payments on Wednesday in select U.S. markets — the first to receive the technology as part of a pilot test aimed at working out the kinks ahead of a full rollout across the U.S. and to other international markets by year’s end.