Uber has pointed the figure at India’s transportation licensing system after a convicted sex offender who became a driver for the company in New Delhi was arrested on the suspicion of raping a passenger.