Multi-platform media sync software doubleTwist going strong, enters Japanese market