Udemy’s slowing revenue growth is not bullish for edtech valuations more broadly; the company’s modest resulting revenue multiple is also somewhat beige.