Iyuno-SDI Group, a provider of translated subtitles and other media localization services, announced today it has raised $160 million in funding from SoftBank Vision Fund 2. The company said this makes the fund one of its largest shareholders.
Iyuno-SDI Group was formed after Iyuno Media Group completed its acquisition of SDI Media last month. In a recent interview with TechCrunch, Iyuno-SDI Group chief executive officer David Lee, who launched Iyuno in 2002 while he was an undergraduate in Seoul, described how the company’s proprietary cloud-based enterprise resource planning software allows it to perform localization services — including subtitles, dubbing and accessibility features — at scale.
Iyuno also built its own neural machine translation engines, trained on data from specific entertainment genres, to help its human translators work more quickly. The company’s clients have included Netflix, Apple iTunes, DreamWorks, HBO and Entertainment One.
Now that its merger is complete, Iyuno-SDI Group operates a combined 67 offices in 34 countries, and is able to perform localization services in more than 100 languages.
SoftBank Group first invested in Iyuno Media Group through SoftBank Ventures Asia, its venture capital arm, in 2018. SoftBank Vision Fund 2 will join Lee and investors Altor, Shamrock Capital Advisors and SoftBank Ventures Asia Corporation on Iyuno-SDI Group’s board of directors.